网友回答：

维语与阿拉伯语不是一个语系，二者在书写上看起来很像，但实际上区别很大。

维吾尔语简称维语，属阿尔泰语系突厥语族葛逻禄语支，与其相似的语言有哈萨克语、乌兹别克语及土耳其语等。

阿拉伯语属亚非语系闪语族中闪语支，主要在西亚和北非使用，从右至左书写。

阿拉伯语 与维吾尔语这两种语言看似很相同，但是，两种语言存在很大的差异。

维语书写以两类字母为主，一是阿拉伯语字母，二是自创的字母，当然这种自创也是以阿拉伯语字母为基础。

为何要自创字母？主要原因是阿拉伯语字母无法表示所有的维语语音，维语的发展受到阿拉伯语的影响非常大。

在个别语言上，维语与阿拉伯语是相同的，比如教会人员之间的问候语都一样。

这两种语言虽有相似之处，但在语音、词汇和语法方面还存在很大的差异，下面简要讲述一下二者之间的区别。

维语源自古代维吾尔语，古维语是在8世纪时形成的一种维吾尔族的书面语言，属阿尔泰语系古突厥语族遏逻禄语支。

古维语留下的文献典籍比较多，大多是描述吐鲁番和敦煌的资料。古维语最早用突厥文来书写，后改用回鹘文。

回鹘文是由粟特文演化而来，粟特文是伊朗语族中的语支，粟特文使用粟特字母、摩尼字母和叙利亚字母书写。

之后，古维语又使用哈卡尼亚文书写，这种文字是在阿拉伯文基础上发展而来的。

再后来，察合台文取代了哈卡尼亚文，用来书写古维语。察合台文是察合台汗国中操突厥语的民族使用的文字。

这种文字是用阿拉伯字母拼写的音素文字，共有28个阿拉伯字母和一些辅音符号，还借用了4个波斯文中的字母。

现在的维语是由古维语改进而成的，主要使用阿拉伯字母和自创字母作为拼写文字，维语的演化改进过程如下：

30年代末，古维语中的察合台文被改进，制定出以32个阿拉伯字母为主的字母表，这时维语的言文逐渐相一致。

50年代初，阿拉伯字母被西里尔字母取代，用来书写维语。共有30个字母，其中4个圆唇元音由2个字母来表示。

60年代中期，维语又用拉丁字母来拼写，共33个字母，其中8个元音，25个辅音。这种情况一直用到80年代初。

1983年，维语进行了最后一次革新，形成了以阿拉伯字母为基础的书写体系。

现在的维语共有32个字母，其中8个元音，24个辅音。维语的特点有以下几个：

一是维语存在元音和谐规律，二是维语语音有元音弱化的现象，三是维语词干中后缀附加成分有音位脱落现象。

再来看阿拉伯语。阿拉伯语是一种音位文字，将其作为母语的人数超过2.6亿，全球使用的人数总量已突破了4亿。

阿拉伯语有34个音位，是由4世纪时的闪语族西支的音节文字发展而来，属亚非语系闪米特语族内的西南语支。

阿拉伯语是古代阿拉伯半岛上的原住民、闪米特贝杜因人的语言。在伊斯兰教兴起后，阿拉伯语才被追录成文。

阿拉伯语的外来成分非常少，仅在古阿拉伯语中存在一些借词，主要来自波斯、印度、土耳其及希伯来等语言。

阿拉伯语与汉语比较相似，都是形、音、义三要素结合的文字。阿拉伯语共28个字母，每个字母表示一个辅音。

除三个字母可兼作元音外，再没有其它专作元音用的字母，若需要标识时，可以在字母上方、下方加符号表示。

阿拉伯语的字母分为两类，一是带点的，共14个字母；二是不带点的，也有14个字母，每个字母有13个发音符。

阿拉伯语共有336个音素，是世界上音素最多的语言。阿拉伯语看似容易拼读，实际上需要在语境中才能把握。

总体而言，阿拉伯语靠符号发音，语音比较多，音节有长音和短音之分，而且还有叠音的现象，特点比较明显。

总之，维语虽然采用了以阿拉伯语字母为基础的字母，但并非直接来使用，而是在阿语基础上自创的一种文字。

维语与阿拉伯语在语音、词汇、语法上都存在着大的差异，但不可否认的是，维语的发展终离不开阿语的影响。

 

网友回答：

我国维吾尔族目前使用的维吾尔文字是阿拉伯字母拼写的，这种阿拉伯字母拼写文字对于学习现代科学技术知识无疑不大方便，但最大好处是便于阅读伊斯兰经书。世界上使用最广泛的是拉丁字母，我国绝大部分少数民族以及汉语拼音都是采用拉丁字母的，当然客观上说拉丁字母和阿拉伯字母也是各有优缺点的。

解放后，为了推进维吾尔族文字改革，1965年开始推行以拉丁字母为基础的维吾尔族新文字，1976年正式实施。可惜八十年代后，1982年9月当时所谓的“拨乱反正”举措，废除了已实施六年的拉丁字母维吾尔族文字，恢复之前阿拉伯字母的维吾尔族文字并使用至今。很遗憾，当年维吾尔族拉丁字母改革功亏一篑，其后果有目共睹了。

这里可以对照下土耳其。

伊斯兰奥斯曼帝国几百年都是使用阿拉伯字母的。但是由于阿拉伯字母是《古兰经》的语言和载体，具有强烈的、重要的宗教内涵，现代土耳其建国之父凯末尔认为，传统的阿拉伯字母极其晦涩难懂，既造成大量文盲，又严重阻碍土耳其人向欧洲学习。因此，他提出“伟大的土耳其民族改变蒙昧状态的办法，只有把自己美丽的原有文字简易化。用这种工具，才能摆脱蒙昧落后的状况。要掌握这种读和写的钥匙，惟有采用拉丁字母来改革土耳其字母。文字改革将使土耳其民族进入一个新的光明世界”。

1928年11月，土耳其大国民议会正式通过《字母改革法》，宣布将土耳其语改用拉丁字母拼写。从新的一年开始，禁止用阿拉伯字母印刷书刊，中学停止阿拉伯文和波斯文教学。要求40 岁以下的土耳其人都必须学习新文字，目标是用15年时间在全国人民中普及新文字。这次文字改革，是土耳其现代化的关键性环节。

所以，回头看1982年新疆舍去维吾尔文拉丁字母改革，恢复使用阿拉伯字母，代表的是一种保守文化思维。应该说极其不利于在维吾尔族中普及现代科学文化知识，严重阻碍了维吾尔族民众学习掌握当代科学技术，又让维吾尔族的极端伊斯兰宗教分子传播伊斯兰原教旨主义有了一条天然捷径。

历史上，维吾尔族祖先回纥（回鹘）九世纪以前曾广泛使用古突厥文，以这种文字书写流传下来的多半是碑铭文献。迄今发现的重要的突厥文碑铭有《阙特勤碑》、《毗伽可汗碑》、《回鹘英武威远毗伽可汗碑》、《九姓回鹘可汗碑》等。

回鹘文 亦称“回纥文”，是古代回鹘人创造和使用的一种文字。它主要是在回鹘西迁新疆后使用。八世纪末到十五世纪（部分地区直到16世纪）这种文字在新疆地区和中亚广泛使用。后来它成为蒙文和满文的基础。古代蒙古文便是在回鹘文基础上创制的。

古代回鹘文文献留存到现在的有很多，如著名的《福乐智慧》、《乌古斯可汗的传说》、《真理入门》等，还有明代的《高昌馆来文》和用回鹘文翻译的《金光明经》、《大唐三藏法师传》、《两王子的故事》、《五卷书》、《伊索寓言》等，以及近几十年来在甘肃敦煌和新疆哈密、吐鲁番等地发现的大批回鹘文宗教经典、碑刻、雕板印刷品和契约等。

阿拉伯字母为基础的维吾尔文字是伊斯兰教传入新疆，并最终取代佛教成为新疆主要宗教信仰后，在晚期察合台文的基础上而形成的。

总的来说维吾尔人最早是使用突厥文（突厥字母拼写），后来西迁创立并长时间使用本民族的回鹘文（用粟特文改进的回鹘字母拼写），信奉伊斯兰教之后，逐渐改用以阿拉伯字母为基础的文字。

 

网友回答：

阿拉伯语（阿拉伯语：العربية‎或عربي/عربى‎），简称阿语，即阿拉伯民族的语言，属于闪含语系闪米特语族，使用阿拉伯字母，主要通行于中东和北非地区 阿拉伯语因分布广阔，因此各个国家地区都有其方言，而标准阿拉伯语则是以伊斯兰教经典《古兰经》为准。

简单的对比一下：

一：语言语系不同

维吾尔语属阿尔泰语系突厥语族西匈语支，阿拉伯语属于闪含语系闪语族；

二：形成时间

古代维吾尔语是公元8世纪后形成的维吾尔民族的共同的书面语言；阿拉伯语语在公元5世纪前后形成。

三：字母音节

现代维吾尔语共有32个字母，其中有8个元音，24个辅音。

阿拉伯语有28个字母，其中元音8个，辅音28个，以多顶音和喉音为其特色，是一种音位文字。

另外，维吾尔语词汇中除有突厥语族诸语言的共同词外，还有相当数量的汉语、阿拉伯语、波斯语和俄语的借词。现在使用的是以阿拉伯字母为基础的维吾尔文，可见阿拉伯语对维语的影响。

 

网友回答：

阿拉伯语与维吾尔语不是一个语种！阿拉伯语是古阿拉伯闪(米特)族的语言发展而来的。维吾尔语是维吾尔族人的语音属阿尔泰突厥语种。公元八世纪前维吾尔不用阿拉伯字母拼写，宗教是萨满教与天主教(的一支)，东部佛教。八世纪阿拉伯帝国扩张，新疆大部分地区的民族皈依阿拉伯的宗教，就借用阿拉伯字母来拼写维吾尔语由于发音不能全部启显还增加或去除一些字母的形状来完全表述，并且借用许多阿拉伯词汇。在这个过程中也用过拉丁字母拼写与西里尔语字母拼写。

蒙古人扩张，当时蒙古也没有可以完全表述的文，蒙古就借用维吾尔语的字母发明蒙古文，不过写法做了改变由上向下书写。(你可以把蒙古文转90°与维吾尔文对比)。虽然这些文字都非常像，但发音与意思孑然不同。

 

网友回答：

事实上我们通常所说的语言文字这个词汇是由两个彼此联系而又不完全相同的概念共同构成的：所谓语言就是我们平时所说的话，文字则是一种用于书面记录的工具。事实上语言的历史远比文字悠久。自300多万年前人类诞生之日起只要不是聋哑人都会开口说话，然而文字的发明不过是最近几千年的事。事实上迄今为止世界上仍有相当一部分民族只有口头语言而没书面文字。

目前全世界查明的语言一共有5651种，此外还有一部分不被视为独立语言的方言。我国的56个民族几乎都有本民族的语言，然而拥有文字的民族只有31个。美国的一些印第安部落、澳大利亚土著居民以及亚马逊丛林和非洲的一些原始部落都没自己的文字。19世纪比较学派研究了世界上近一百种语言，结果发现有些语言的某些语音、词汇、语法规则之间有对应关系，于是他们便把这些语言归为同一语族。

有的语族与其他语族之间又有些对应关系，于是又归在一起称为同系语言。各种语言之间的谱系关系由此形成。这实际上是基于生物学概念假设若干语种是由特定祖语演化而来。人类语言之间的具体谱系关系是如何划分的呢？首先按各种语言的亲属关系分为若干语系，每一语系之下又分为若干语族，每一语族之下分为若干语支，语支之下是语种，语种之下是方言。

这种划分模式就类似于生物学中的界、门、纲、目、科、属、种。目前全世界5651种语言主要属于汉藏语系、印欧语系、阿尔泰语系、闪-含语系、乌拉尔语系、高加索语系、南岛语系、南亚语系、达罗毗荼语系这九大语系。我国56个民族各自的语言分别属于汉藏语系、阿尔泰语系、南岛语系、南亚语系和印欧语系。这其中作为我国官方语言的汉语属于汉藏语系。

汉藏语系是以汉语和藏语为代表的一个有亲属关系的语言群，分为汉语族、藏缅语族、壮侗语族、苗瑶语族四个语族。我国的汉语、藏语、苗语、壮语、土家语、瑶语均属于这一语系，我国南方的缅甸、泰国等中南半岛国家的语言也多属于汉藏语系。南岛语系和印欧语系在我国的分布范围相对较小：岛南系语言在我国主要是台湾原住民在使用，印欧系语言在我国主要是塔吉克族在使用。

南亚语系的语言在我国境内有12种：克蔑语、布兴语、俫语、布芒语、户语、布庚语、佤语、克木语、德昂语、京语、布朗语、莽语。阿尔泰语系的语言在我国主要有维吾尔语、乌兹别克语、哈萨克语、柯尔克孜语、蒙古语、达斡尔语、裕固语、土族语、东乡语、保安语、满语、锡伯语、鄂温克语、鄂伦春语、赫哲语等等。阿尔泰语系的语言在我国主要分布于新疆、内蒙古、甘肃、青海和东北三省。

阿尔泰语系分为突厥语族、蒙古语族、满-通古斯语族三大语族。我国新疆地区的维吾尔语属于阿尔泰语系突厥语族下的葛逻禄语支，与其最为接近的语言是同属葛逻禄语支的乌兹别克语，其次同属突厥语族的哈萨克语、土耳其语也与之相对较为接近。西亚地区的阿拉伯语属于闪-含语系的闪语族闪语支。维吾尔语和阿拉伯语不仅不是同一个语种，甚至在语系归属上也是完全不同的。

然而这两种截然不同的语言在国际上有时却容易被混淆。这主要是由于维吾尔语在形成自己书面文字的过程中大量借用了阿拉伯字母。维吾尔族的族源可以追溯到公元前3世纪游牧于我国北方和西北的贝加尔湖以南、额尔齐斯河和巴尔喀什湖之间的丁零（也有的史籍将其写作丁灵、丁令）。丁零人曾先后受到蒙古草原上崛起的匈奴、鲜卑、柔然等部族的统治。

公元4世纪以后丁零又被称为铁勒、铁历、赤勒、敕勒，分布于西起伏尔加河、东至兴安岭的万余里欧亚北方大草原上。由于他们使用的车轮高大，所以又被称为“高车”。活动于贝加尔湖一带的东部铁勒袁纥部在公元5世纪时成为了高车诸部之首，到了7世纪袁纥部逐渐改称为韦纥，处于阿史那氏建立的突厥汗国统治之下。后来韦纥、仆固、同罗、拔野古等东部铁勒中较大的九个部落逐渐形成回纥部落联盟。

唐天宝三年（公元744年）骨力裴罗成为九姓氏铁勒各部第一代可汗，他在唐朝大军的配合下推翻了突厥汗国，建立起包括贝加尔湖以南、阴山以北、兴安岭以西、阿尔泰山以东的蒙古草原地区的回纥汗国。唐贞元四年（公元788年）回纥改称回鹘。随着回鹘汗国由原来松散的部落联盟形态向较为成熟的国家形态过渡就使回鹘社会对书面文字的需求日渐增长。

在此之前回鹘人是一个只有口头语言而没书面文字的民族。这一时期回鹘人用中亚地区的粟特文字母拼写回鹘语从而创造了回鹘文。9世纪中叶回鹘汗国被黠戛斯人击败后回鹘诸部纷纷离散：有的南迁进入汉地或吐蕃，但绝大多数进入了西域。10世纪中叶西迁的回鹘人联合葛逻禄、样磨等民族建立了喀喇汗王朝并皈依了伊斯兰教，同时他们也与操焉耆、龟兹、于田语的西域本土居民日渐融合。

在这一融合过程中回鹘人的语言文字悄然发生了一些变化：这一时期已皈依伊斯兰教的回鹘人为便于阅读《古兰经》而大量借用阿拉伯字母拼写本民族语言，同时回鹘语也在不断与西域本土的焉耆、龟兹、于田等地的语言融合。12世纪蒙古人西征进入西域后将回鹘人与西域本土居民融合形成的这一新民族称为畏兀儿人，而他们所使用的语言文字也就被称为畏兀儿语、畏兀儿文。

16世纪以后“畏兀儿”一词在汉语典籍中多被翻译成维吾尔。在蒙古察合台汗国统治新疆时期维吾尔族所使用的文字被称为察合台文。察合台文是一种借用阿拉伯字母拼写维吾尔语而形成的音素文字：共有28个阿拉伯字母和一些辅音符号，还借用了4个波斯文中的字母。维吾尔文在其形成过程中借用过阿拉伯字母是导致维吾尔语在国际上容易被与阿拉伯语混淆的重要原因。

事实上很多信仰伊斯兰教的民族都采用阿拉伯字母拼写本民族文字：乌兹别克、哈萨克等族都借用了阿拉伯字母拼写本民族文字。土耳其在奥斯曼帝国时代也是使用阿拉伯字母拼写本民族文字，直到20世纪凯末尔成立土耳其共和国后才改为使用拉丁字母。伊朗有时也会因为借用阿拉伯字母拼写本民族的波斯文而被误认为阿拉伯国家，事实上波斯语和阿拉伯语完全是两种不同的语言体系。

蒙古国成立后接受从苏联传入的俄文字母拼写蒙古文，逐渐废除了成吉思汗时代流传下来的老蒙文，从而形成了后来的斯拉夫蒙古文，但没人会因此认为蒙语和俄语是一回事吧？如今越南的国语字是根据法国殖民时期的拉丁字母创作而成，那么难道说越南语和法语是同一种语言吗？历史上日本、朝鲜、越南的书面文字都曾深受中国汉字的影响，然而日语、韩语、越南语却和汉语属于不同的语系。

进入20世纪后维吾尔族的语言文字又在古代维族语言文字的基础上进行了一定改进：50年代初一度使用西里尔字母代替阿拉伯字母书写维语。60年代中期又采用拉丁字母来拼写维语。1983年维语进行的最后一次革新形成了以阿拉伯字母为基础的书写体系。现在的维语共有32个字母：8个元音、24个辅音。相比之下阿拉伯语则是由28个辅音字母和12个发音符号组成的拼音文字。

维吾尔语在形成自己的书面文字这一过程中曾大量借用阿拉伯语字母。然而这并不是直接拿来就用，而是在阿拉伯语的基础上通过改进而自创的一种文字。至于维吾尔族和阿拉伯民族的口头语言不仅不是同一个语种，而且在语系归属上也分别属于阿尔泰语系和闪-含语系。不可否认维吾尔语在其发展过程中的确受到过阿拉伯语的客观影响，但两者在语音、词汇、语法上都存在较大差异。